Scarica i sottotitoli per i tuoi programmi TV e film, dai fornitori di sottotitoli più popolari, sul tuo PC o tablet/telefono! Oltre 60 lingue supportate.
Se ti piace l'app o/e non vuoi le aggiunte, dai un'occhiata alla mia versione Pro: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.giejay.subtitle.downloader
Domande su come usare l'app? Si prega di controllare le domande frequenti: https://www.giejay.nl/
Caratteristiche
- Scarica i sottotitoli per i video sulla scheda SD del tuo telefono o su un PC (condivisione/unità di rete: sono supportati Samba/SMB e SFTP/SSH)
- Scarica più sottotitoli contemporaneamente (premi a lungo un file e seleziona fino a 10 file)
- Sono supportati SubDl, Addicted, OpenSubtitles e Podnapisi. Per OpenSubtitles, anche se non è obbligatorio, registra un account su https://www.opensubtitles.org (se non ne hai già uno) e compilalo, nelle impostazioni.
- Sono supportate oltre 60 lingue, puoi facilmente impostare le tue lingue preferite. Puoi ordinare le lingue in modo che i sottotitoli siano ordinati nella schermata dei risultati.
- Ora in grado di cercare i sottotitoli utilizzando l'hash del file, questo garantisce che i sottotitoli saranno sincronizzati con il video. Riconoscerai un sub "in-sync" dal segno di spunta nella schermata dei risultati.
- Download completamente automatico (abbina i sottotitoli in base al nome del file del video)
- Corrispondenza qualità/rilascio, scarica automaticamente i sottotitoli più adatti per un video (720p, x264, bluray ecc.)
- Gestione del profilo, passaggio tra più profili per diversi server/computer
- Gestisci le cartelle preferite (sdcard/video o \\myPc\Movies)
- Backup e ripristino delle impostazioni. (anche tra app gratuita e pro)
Funzioni di pressione prolungata
- Esegui una ricerca personalizzata, se il nome file del video non fornisce il risultato soddisfatto
- Cerca utilizzando la cartella principale, se il video ha un nome file irriconoscibile
- Rimuovi un file
Lingue dei sottotitoli supportate:
albanese, arabo, armeno, armharico, basco, bengalese, bosniaco, birmano, bulgaro, catalano, cinese_semplificato, cinese_tradizionale, cinese_bilingue, croato, ceco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, galiziano, tedesco, greco, ebraico, hindi, ungherese, indonesiano, irlandese, italiano, giapponese, coreano, lettone, lituano, malese, malayalam, macedone, norvegese, sami settentrionale, persiano, polacco, portoghese, portoghese_brasiliano, rumeno, russo, serbo, serbo_latino, singalese, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tagalog, tamil, telugu, tailandese, turco, urdu, ucraino, vietnamita.
Se ti manca una lingua, fammi sapere e cercherò di aggiungerla.
Suggerimenti o hai trovato bug? Per favore mandami un'email!
Una reazione e/o una valutazione sarebbe fantastico!
13.9
- Risolto il problema con OpenSubtitles.com che non funzionava più.
13.8
- Aumenta la quantità di download giornalieri per OpenSubtitles.com
13.7
- Risolto il problema con l'impossibilità di scaricare più nelle condivisioni Samba
13,5
- Migliora i risultati per OpenSubtitles.com
- Risolto il problema durante il download da Podnapisi
- Mostra il sito web nella schermata dei risultati
13.0 - 13.4
....
- Ora puoi rimuovere gli annunci dall'interno dell'app per circa 1 euro/dollaro e supportare lo sviluppatore!
13.8
- Aumento della quantità di download giornalieri per OpenSubtitles.com
13.7
- Risolto il problema con l'impossibilità di scaricare nelle condivisioni Samba
13.6
- Risolti i problemi con la ricerca in Android 5.0 e 5.1.
- Correzione del download quando il nome del file contiene caratteri non validi.
13.5
- Migliora i risultati per OpenSubtitles.com
- Risolto il problema durante il download da Podnapisi
- Mostra il sito web nella schermata dei risultati
13.0 - 13.4
....
- Ora puoi rimuovere gli annunci dall'interno dell'app per circa 1 euro/dollaro e supportare lo sviluppatore!
13.6
- Risolti i problemi con la ricerca in Android 5.0 e 5.1.
- Correzione del download quando il nome del file contiene caratteri non validi.
13.5
- Migliora i risultati per OpenSubtitles.com
- Risolto il problema durante il download da Podnapisi
- Mostra il sito Web nella schermata dei risultati
13.0 - 13.4
- Risolto SubDl.com
- Spostato su OpenSubtitles.com invece di OpenSubtitles.org.
- Supporto completo per Android 13
- Ora puoi rimuovere gli annunci dall'interno dell'app per circa 1 euro/dollaro e supportare lo sviluppatore!
13.0.0 - 13.3.3
- Corretto SubDl.com
- Spostato in OpenSubtitles.com anziché in OpenSubtitles.org. Se non utilizzi il tuo account OpenSubtitles nelle impostazioni, sei limitato a 5 download al giorno.
- Supporto completo per Android 13
- Ora puoi rimuovere gli annunci dall'interno dell'app per circa 1 euro/dollaro e supportare lo sviluppatore!
12.0
- Aggiungi SubDl.com in sostituzione di SubScene.com che non funziona più
- Possibilità di scrivere su scheda SD per Android 11 e versioni successive.
12.1
- Risolvi piccoli problemi con il download di SubDl
12.0
- Aggiungi SubDl.com in sostituzione di SubScene.com che non funziona più
- Essere in grado di scrivere su scheda SD per Android 11 e versioni successive.
11.3
- Risolto il problema con l'impossibilità di impostare il percorso di download esterno
11.2
- Aggiungi lingua armharic
- Risolto il problema con SubScene in alcuni casi che non scaricava correttamente
- Mostra errore quando una determinata directory non può essere letta in Esplora file
11.0.5
- Rinomina scheda SD in interno
- Android 11 e versioni successive possono anche utilizzare la rete come percorso di download
11.3
- Risolto il problema con l'impossibilità di impostare il percorso di download esterno
11.2
- Aggiungi lingua armharic
- Risolto il problema con SubScene in alcuni casi non scaricando correttamente
- Mostra errore quando una determinata directory non può essere letta in Esplora file
11.0.5
- Rinomina la scheda SD in interna
- Android 11 e versioni successive possono anche utilizzare la rete come percorso di download
11.0.4
- Supporto per Android 12
- Risolto il problema con l'impossibilità di scrivere su SD- carta in alcuni casi
- Risolto il problema con il download di tutti i sottotitoli per i pacchetti stagionali
- Rimuovi il limite di 8 lingue
11.2
- Aggiunta della lingua Armharic
- Risolto il problema con SubScene in alcuni casi che non scaricava correttamente
- Mostra errore quando una determinata directory non può essere letta in Esplora file
11.0.5
- Rinomina sd- card to internal
- Android 11 e versioni successive possono anche utilizzare la rete come posizione di download
11.0.4
- Supporto per Android 12
- Risolto il problema con l' impossibilità di scrivere su sd-card in alcuni casi
- Risolto il problema con il mancato download di tutti i sottotitoli per i season pack
- Rimuovi il limite di 8 lingue
10.9
- Aggiungi lingua Tamil + Urdu
- Velocizza lo scanner video
....
11.0.5
- Rinominare la scheda SD in interna
- Android 11 e versioni successive possono usa anche la rete come posizione di download
11.0.4
- Supporto per Android 12
- Risolto il problema con l' impossibilità di scrivere sulla scheda SD in alcuni casi
- Risolto il problema con il mancato download di tutti i sottotitoli per i pacchetti stagionali
- Rimuovi il limite di 8 lingue
10.9
- Aggiungi Tamil + Urdu lingua
- Vengono riconosciute anche ricerche come "MyShowX01"
- Velocizza lo scanner video
10.7
- Riorganizzata la schermata delle impostazioni.
- Alcune correzioni per OpenSubtitles, Addicted e SubScene.
- ....
10.9
- Aggiungi lingua Tamil + Urdu
- Vengono riconosciute anche ricerche come "MyShowX01"
- Velocizza lo scanner video
10.7
- Riorganizzata la schermata delle impostazioni.
- Alcune correzioni per OpenSubtitles, Addicted e SubScene.
- Aggiungi altre domande alle FAQ.
10.6
- Correzione dell'errore SMB
- Piccole correzioni di bug
10.5
- Correzione dell'errore di raggiungimento del limite di download.
- Correggi le ricerche/login di OpenSubtitles
10.4
- Migliora il downloader di OpenSubtitles.
- Controlla se il dispositivo è connesso a Internet
10.7
- Riorganizzata la schermata delle impostazioni.
- Alcune correzioni per OpenSubtitles, Addicted e SubScene.
- Aggiungi altre domande alle FAQ.
10.6
- Risolto errore SMB
- Piccoli bug risolti
10.5
- Risolto il problema con il limite di download raggiunto.
- Correggi le ricerche / login di OpenSubtitles
10.4
- Migliora il downloader di OpenSubtitles.
- Controlla se il dispositivo è connesso a Internet
10.3
- Correggi "Nessun sottotitolo trovato" in alcuni casi.
- Risolto il problema con il download dei sottotitoli con OpenSubtitles.
10.7
- Riorganizzata la schermata delle impostazioni.
- Alcune correzioni per OpenSubtitles, Addicted e SubScene.
- Aggiungi altre domande alle FAQ.
10.6
- Risolto errore SMB
- Piccoli bug risolti
10.5
- Risolto errore limite di download raggiunto.
- Correggi le ricerche / login di OpenSubtitles
10.4
- Migliora il downloader di OpenSubtitles.
- Controlla se il dispositivo è connesso a Internet
10.3
- Correggi "Nessun sottotitolo trovato" in alcuni casi.
- Risolto il problema con il download dei sottotitoli con OpenSubtitles.
10.6
- Risolto errore SMB
- Piccoli bug risolti
10.5
- Risolto errore limite di download raggiunto.
- Correggi le ricerche / login di OpenSubtitles
10.4
- Migliora il downloader di OpenSubtitles.
- Controlla se il dispositivo è connesso a Internet
10.3
- Correggi "Nessun sottotitolo trovato" in alcuni casi.
- Risolto il problema con il download dei sottotitoli con OpenSubtitles.
10.2
- Aggiungi una versione migliorata di Addic7ed.
- Riconoscimento migliorato dei programmi TV.
10.1
- Aggiunta di nuovo una versione migliorata di SubScene
- Diminuita la dimensione dell'app
- Aggiungi nuovi tentativi quando la ricerca fallisce
- Diminuzione delle dimensioni dell'app
- Aggiungi nuovi tentativi quando la ricerca non riesce
10.4
- Migliora il downloader di OpenSubtitles.
- Verifica se il dispositivo è connesso a Internet
10.3
- Correggi "Nessun sottotitolo trovato" in alcuni casi.
- Risolto il problema con il download dei sottotitoli con OpenSubtitles.
10.2
- Aggiungere una versione migliorata di Addic7ed.
- Riconoscimento migliorato dei programmi TV.
10.1
- Aggiunta di nuovo una versione migliorata di SubScene
- Diminuita la dimensione dell'app
- Aggiungi nuovi tentativi quando la ricerca non riesce
10.3
- Correzione "Nessun sottotitolo trovato" in alcuni casi.
10.2
- Aggiungere una versione migliorata di Addic7ed.
- Riconoscimento migliorato dei programmi TV.
10.1
- Aggiunta di nuovo una versione migliorata di SubScene
- Diminuita la dimensione dell'app
- Aggiungi nuovi tentativi quando la ricerca non riesce
10.0
- Scarica più sottotitoli dalla schermata dei risultati. Può essere disattivato nelle impostazioni selezionando: Torna indietro dopo il download
- Impedisci la sovrascrittura dei sottotitoli aggiungendo un "." (punto) al nome se esiste un sottotitolo con lo stesso nome
....
10.1
- Re-ha aggiunto una versione migliorata di Subscene
- Diminuzione delle dimensioni delle app
- aggiungere tentativi quando la ricerca non riesce
10.0
- Scarica più sottotitoli dalla schermata dei risultati. Può essere disattivato nelle impostazioni selezionando: Torna indietro dopo il download.
- Impedisci la sovrascrittura dei sottotitoli aggiungendo un "." (punto) al nome se esiste un sottotitolo con lo stesso nome.
- Migliora la ricerca.
- Migliora la velocità di recupero dei video in Videos ta
9.6.0
- Passa da SMB V1 a V2
- Correggi la scrittura della scheda SD dalla scheda video.
10.1
- Aggiunta di nuovo una versione migliorata di SubScene
- Diminuita la dimensione dell'app
- Aggiungi nuovi tentativi quando la ricerca non riesce
10.0
- Scarica più sottotitoli dalla schermata dei risultati. Può essere disattivato nelle impostazioni selezionando: Torna indietro dopo il download.
- Impedisci la sovrascrittura dei sottotitoli aggiungendo un "." (punto) al nome se esiste un sottotitolo con lo stesso nome.
- Migliora la ricerca.
- Migliora la velocità di recupero dei video nella scheda Video
9.6.0
- Passa da SMB V1 a V2
- Correggi la scrittura della scheda SD dalla scheda video.
10.0
- Scarica più sottotitoli dalla schermata dei risultati. Può essere disattivato nelle impostazioni selezionando: Torna indietro dopo il download.
- Impedisci la sovrascrittura dei sottotitoli aggiungendo un "." (punto) al nome se esiste un sottotitolo con lo stesso nome.
- Migliora la ricerca.
- Migliora la velocità di recupero dei video nella scheda Video
9.6.0
- Passa da SMB V1 a V2
- Correggi la scrittura della scheda SD dalla scheda video.
9.5.0
- Aggiungi supporto SMBv2
- Risolto il timeout di OpenSubtitles
.....
9.6 .0
- Passa da SMB V1 a V2
- Correggi la scrittura della scheda SD dalla scheda video.
9.5.0
- Aggiunta del supporto SMBv2
- Correzione del timeout di OpenSubtitles - Correzione dell'aggiornamento
non necessario degli esploratori di file
- Correzione dell'eliminazione di file su scheda SD esterna
9.4.0
- Riproduci video dall'app.
- Risolto il
problema con la selezione della finestra di dialogo della scheda SD esterna che non funzionava su Android 5.1 - Aggiungi domande frequenti nelle impostazioni, controlla se hai problemi o hai domande.
- Aggiunti
9.5.0
- Aggiunta del supporto SMBv2
- Correzione del timeout di OpenSubtitles - Correzione dell'aggiornamento
non necessario degli esploratori di file
- Correzione dell'eliminazione di file su scheda SD esterna
9.4.0
- Riproduci video dall'app.
- Risolto il
problema con la selezione della finestra di dialogo della scheda SD esterna che non funzionava su Android 5.1 - Aggiungi domande frequenti nelle impostazioni, controlla se hai problemi o hai domande.
- Aggiunta la lingua birmana
9.3.2
- Diverse correzioni dell'interfaccia utente - Risolto il problema con la
scheda video che non funzionava sempre correttamente
- .......
9.5.0
- Aggiunta del supporto SMBv2
- Correzione del timeout di OpenSubtitles - Correzione dell'aggiornamento
non necessario degli esploratori di file
- Correzione dell'eliminazione file su scheda SD esterna
9.4.0
- Riproduci video dall'interno dell'app.
- Risolto il
problema con la selezione della finestra di dialogo della scheda SD esterna che non funzionava su Android 5.1 - Aggiungi domande frequenti nelle impostazioni, controlla se hai problemi o hai domande.
- Aggiunta lingua birmana
9.3.2
- Diverse correzioni dell'interfaccia utente - Risolto il problema con la
scheda video
- .......
9.4.1
- Risolto crash
-
Risolto snackbar 9.4.0
- Riproduci video dall'interno dell'app.
- Risolto il
problema con la selezione della finestra di dialogo della scheda SD esterna che non funzionava su Android 5.1 - Aggiungi domande frequenti nelle impostazioni, controlla se hai problemi o hai domande.
- Aggiunta lingua birmana
9.3.2
- Diverse correzioni dell'interfaccia utente - Risolto il problema con la
scheda video che non funzionava sempre correttamente
- Aggiunto video per spiegare come dare accesso alla scheda SD
9.3.0
- Tema scuro! Abilitalo nelle impostazioni se vuoi usarlo.
- Altre correzioni dell'interfaccia utente ✅ Effetto di aggiornamento. • Bug eliminati e miglioramenti delle prestazioni.
dell'uscita dal monitoraggio del servizio 9.3.2
- Diverse correzioni dell'interfaccia utente - Risolto il problema con la
scheda video che non funzionava sempre correttamente
- Aggiunto video per spiegare come dare accesso alla scheda SD
9.3.1
- Risolto il problema con il tema scuro che non funzionava correttamente su tutti i dispositivi
9.3. 0
- Tema scuro! Abilitalo nelle impostazioni se vuoi usarlo.
- Altre correzioni dell'interfaccia utente
9.2.1-9.2.2
- Risolti i crash nella schermata Home
- Migliora l'algoritmo di ricerca
9.2.0
- Correzione del cursore non posizionato dietro il testo quando si seleziona l'opzione di completamento automatico
- Migliora la ricerca di programmi TV
9.3.1
-
Risolto il problema con il tema scuro che non funzionava correttamente su tutti i dispositivi 9.3.0
- Tema scuro! Abilitalo nelle impostazioni se vuoi usarlo.
- Altre correzioni dell'interfaccia utente
9.2.1-9.2.2
- Risolti arresti anomali nella schermata iniziale
- Migliora l'algoritmo di ricerca
9.2.0
- Corregge il cursore non posizionato dietro il testo quando si seleziona l'opzione di completamento automatico
- Migliora la ricerca di programmi TV
9.1.0
- Completamento automatico delle tue ricerche! Inizia a digitare e verranno visualizzati i risultati. Disattivalo nelle impostazioni se non ti piace.
9.2.1
- Correzione di arresti anomali in Homescreen
9.2.0
- Correzione del cursore non posizionato dietro il testo quando si seleziona l'opzione di completamento automatico
- Migliora l'algoritmo di ricerca
- Migliora la ricerca di programmi TV
9.1.0
- Completamento automatico delle tue ricerche! Inizia a digitare e verranno visualizzati i risultati. Disattivalo nelle impostazioni se non ti piace.
9.0.0
- Schermata video aggiunta, puoi scaricare facilmente i sottotitoli per i video sul tuo telefono da questa schermata
-
8.1.1
- Aggiungi logica di ripetizione se il download da OpenSubtitles non riesce
8.1.0
- Risolve l' arresto anomalo del percorso di rete se non corretto
- Risolto il problema con il download dei sottotitoli da OpenSubtitles in alcuni casi
- Correggi le lingue cinesi
8.0.9
- Gestisci gli errori SFTP in modo più semplice
- Risolvi i problemi di licenza su alcuni dispositivi specifici
8.0.7
- Supporto SFTP / SSH, per favore fammi sapere se hai problemi!
- Contatta lo sviluppatore tramite un pulsante nelle impostazioni
- Risolto bug nell'ordinamento dei sottotitoli nella schermata dei risultati
8.0.9
- Gestisci di più gli errori SFTP con grazia
- Altre correzioni di bug
8.0.8
- Correzione dell'errore "Imposta il percorso di download corrente"
8.0.7
- Supporto SFTP / SSH, per favore fatemi sapere se avete problemi!
- Contatta lo sviluppatore tramite un pulsante nelle impostazioni
- Risolto bug nell'ordinamento dei sottotitoli nella schermata dei risultati
8.0.4
- Aggiunta la possibilità di ordinare per data nell'explorer . Fare clic sui tre punti in alto a destra per ordinare.
- Aggiunto linguaggio tagalog
- Non mostrare l'elemento quando viene raggiunto il massimo.
8.0.8
Correzione dell'errore "Impostare il percorso di download corrente"
8.0.7
- Supporto SFTP / SSH, per favore fatemi sapere se avete problemi!
- Contatta lo sviluppatore tramite un pulsante nelle impostazioni
- Risolto bug nell'ordinamento dei sottotitoli nella schermata dei risultati
- Migliora le eccezioni di scrittura dei file sulla scheda SD
8.0.4
- Aggiunta la possibilità di ordinare per data nell'explorer . Fare clic sui tre punti in alto a destra per ordinare.
- Aggiunta la lingua tagalog
- Non mostrare l'elemento quando viene raggiunta la parte superiore
- Risolto il crash quando si seleziona la posizione di download
8.0.5
- Piccolo bugfix
8.0.4
- Aggiunta la possibilità di ordinare per data nell'explorer . Fare clic sui tre punti in alto a destra per ordinare.
- Aggiunta la lingua Tagalog
- Non mostrare l'elemento quando viene raggiunta la parte superiore
- Risolto il crash durante la selezione della posizione di download
8.0.2
- Risolto il problema con la schermata iniziale che non scorreva e correzione dell'interfaccia utente
8.0.0
- Nuova schermata iniziale! Da questa schermata puoi cercare direttamente i sottotitoli e memorizzarli in una posizione a tua scelta. Se non ti piace lo schermo, puoi nasconderlo nelle impostazioni.
non mostrava i file per la memoria interna su alcune versioni di Android
Consenti l'accesso anonimo per OpenSubtitles, se non ottieni i risultati attesi, crea un account e accedi
Aggiungi lingua singalese
Piccole correzioni di bug, errori di ortografia
Risolto bug per gli utenti di Android 9
Migliore gestione delle eccezioni per la scrittura di file e il controllo delle credenziali di OpenSubtitles
Migliorare la gestione dei problemi di licenza
6.1.1 - Aggiunto il linguaggio malese - La bandiera fatta si adatta meglio - Un altro tentativo di correggere l'errore di autorizzazione sd card su Android 5.0 6.1.0 - Trasferito al nuovo server, questo velocizzerà il download dei sottotitoli - Correggi la nuova finestra di dialogo delle caratteristiche - Risolve alcuni bug minori 6.0.1 - Risolve le cancellazioni del file - Risolti alcuni bug 6.0.0 - Scarica in blocco! (più sottotitoli contemporaneamente) - Risolve l'errore di autorizzazione su Android 4.4 - Passaggio automatico a un altro provider se non è possibile trovare i sottotitoli - Corretti molti altri bug
